Calendar of activities
All year long – Chemin des cantons
The Townships Trail highlights the architectural and natural heritage of the Eastern Townships. Along the 415-km trail, the opportunity to visit 31 municipalities is offered with 27 suggested stops along the route and 8 stops just slightly off the path. Come discover the beautiful Township of Potton.
For information : chemindescantons.qc.ca/spip.php?article70&lang=en
Spring 2010
Saturday, 22 may, 10:00 a.m. : The American Eye.A walk in the woods designed for the whole family (90 minutes, more or less) Guided by a biologist from the Appalachian Corridor.
Rendez-vous at the East Bolton Town Hall.
See Poster
4 to 28 may 2010 – Exposition : Atelier des artistes. Peintures à l’huile ou à l’acrylique.
Bibliothèque de Mansonville. Entrée libre.
End may 2010 - Les fleurs printanières
Exposition de la Fiducie foncière de la vallée Ruiter. Bureau de Tourisme de Mansonville.
Date to be confirmed – Trackers annual conference
Participation restricted to trackers of the Keeping Track Program. (date and details to follow).
Dates to be confirmed – Trail work bee
Volunteers needed to give a hand with the opening of a new trail that will link RVLT’s trail network to the Missisquoi Trail. Suggested equipment: pruning saw and/or shears.
Information : guy@valleeruiter.org
15 February to 31 March – Spring survey window
Reminder for trackers of the Keeping Track Program
Summer 2010
15 June to 31 July – Summer survey window
Reminder for trackers of the Keeping Track Program
All saturday mornings until september 1st 2010 – les sorties à vélo du maire.
Départ à 10h de l'Hôtel de ville pour une sortie de 90 minutes. Cyclistes de 15 à 75 ans sont invités pour des sorties douces et agréables.
All saturday evenings of summer – Descente en kayak de la Missisquoi-Nord.
Information : Camping Carrefour des campeurs.
Tél. : 450-292-3737 ou 1.888.746.4140
Courriel :info@carrefourdescampeurs.com
Site web : http://www.carrefourdescampeurs.com
1st to 25 June 2010 – Exposition de Josette Favreau, une artiste de Potton.
À la Bibliothèque de Mansonville. Entrée libre.
Saturday 5 June 2010, 1pm – L’ABC du compostage.
Atelier de Mélanie Morel de la Fondation RHA qui démontrera comment construire un composteur en bois et expliquera les rudiments du compostage. Parc municipal de Bolton-Est, rue Térrio. Entrée libre.
Saturday 5 June 2010 – Fête des voisins de Potton.
Une initiative émanant du Réseau québécois des Villes et Villages en santé. Joignez les célébrations en organisant ou en participant à la fête dans votre quartier.
Pour information : loisirs@potton.ca ou 450 292 3313, poste 228.
Sunday, 13 June 2010, from 2pm to 4pm – Conférence de l’auteure de best-sellers Louise Penny.
L’auteur, acclamée par le New York Times et en nomination pour le prix Agatha, nous entretiendra de ses romans mystérieux, dont l’histoire se passe dans les Cantons-de-l’Est.
Bibliothèque de Mansonville. Entrée libre.
Inscription requise au 450-292-3948.
Friday, 18 June 2010, 5pm – Les plantes aquatiques… nos mal-aimées ?
Conférence du RAPPEL qui permettra de mieux comprendre les plantes aquatiques présentes dans nos lacs.
Entrée libre. Salle communautaire de Ste-Catherine de Hatley, 85 Grand rue (route 108).
29 June to 30 July 2010 – Exposition de courtepointes de Marjorie Newell.
Entrée libre. À la Bibliothèque de Mansonville.
Sunday, 4 July 2010 Blue Grass Festival.
$10.00/personne
Information : Camping Carrefour des campeurs.
Tél. : 450-292-3737 ou 1.888.746.4140
Courriel :info@carrefourdescampeurs.com
Site web : http://www.carrefourdescampeurs.com
11 July 2010 – Flora course: Roadside and Open space Flowers
Training program on the identification of Flora species with Louise Gratton, a well-known botanist.
An initiative made possible thanks to support from the MRC de Memphrémagog.
Reservations with : stansje@sympatico.ca
Registration Form
24 July to 1st August 2010 – 22nd Tour des arts
Visit Quebec's beautiful Eastern Townships and meet 40 artists in their studio & sale tour.
To find out more about Potton’s artists, please visit www.circuitdesarts.com
Fait intéressant : Le Canton de Potton, fait partie des petites villes où résident le plus grand nombre d’artistes au Canada. www.hillstrategies.com
Ouvert tous les jours entre 10h et 17h.
August 2010 (date to be confirmed) - Potton Multicultural Festival
Organized by Potton Heritage. Details to follow
Fall 2010
1 September to 15 October – Fall survey window
Reminder for trackers of the Keeping Track Program
Saturday, 4 september 2010 – Randonnée dans la vallée Ruiter.
Randonnée pédestre dans une majestueuse forêt et visite du vignoble Côte d’Ardoise Organisé par Randopleinair.com
Dates to be confirmed – l'Autumnfest à Owl's Head et Festival Art et Héritage Potton.
La splendeur des couleurs d’automne sur la montagne. Télésiège en opération de 10h à 16h (selon la température). Excursions guidées au sommet de la montagne, vers la loge maçonnique et la roche indienne. Antiquités et artisanat au chalet de ski, de 9h30 à 17h. Animation musicale de 12h à 14h. Activités pour enfants. Casse croute Européen sur les lieux.
Dates to be confirmed – Trail work bee
Volunteers needed to give a hand with the opening of a new trail that will link RVLT’s trail network to the Missisquoi Trail. Suggested equipment: pruning saw and/or shears.
Information : guy@valleeruiter.org
Dates to be confirmed – Assemblée générale annuelle de la FFVR.
Winter 2010 - 2011
Date and details to be confirmed – Foire environnementale.
Venez rencontrer les élèves des écoles primaires de Mansonville et d’Eastman qui partageront avec vous les résultats de leurs recherches effectuées dans le cadre du Programme Faune sans Frontière de la FFVR.
1 December to 15 January – Winter survey window
Reminder for trackers of the Keeping Track Program